PATHWAYS · UNIT 4
Leading Businesses
領導企業 · 創業家 · 互動複習講義
淡江資管大一 · 英文（一） · 延伸／非考試範圍
課本 pp.68–89 · 兩篇創業家 profile · 找證據 × 改寫 × 寫分析論文
← → 翻頁 · ↓ 章內展開 · Esc 總覽 · F 全螢幕
本單元學習地圖
本互動講義建框架與自評；完整內容見講義 PDF、題目見練習卷。Unit 4 為延伸範圍。
- 單元概觀：一主題創業家、兩篇 profile
- 名詞速查：兩篇 Reading bold 單字翻卡＋易混字
- Reading 1：Colombia's Digital Disruptor · Gutiérrez · Tappsi→Tpaga
- Reading 2：The Shrimp Makers · Sriram · Shiok Meats 實驗室養蝦
- 閱讀技巧：Find evidence（找證據 ✓/✗/未提）＋ Apply knowledge
- 寫作 · Paraphrase：改寫六步驟避免抄襲
- 文法：縮減非必要形容詞子句
- 練習測驗 · 自我檢核
單元概觀
一個主題 創業家 (entrepreneur)，課本安排兩篇 profile（人物特寫），一前一後示範「創業家成功靠什麼」，導向 unit task：寫分析論文。
R1Colombia's Digital Disruptor · Andrés Gutiérrez：用 app 顛覆計程車業（Tappsi）→ 再做行動金融（Tpaga）。
R2The Shrimp Makers · Sandhya Sriram：科學家轉創業，在實驗室養「乾淨海鮮」（Shiok Meats）。
技能線 → 閱讀：Find evidence（為論點找證據）；寫作：Paraphrase（改寫避免抄襲）＋寫分析論文；文法：縮減非必要形容詞子句。
學習地圖總表
| 主題 | 一句話重點 | 招牌陷阱 |
|---|
| Reading 1 Gutiérrez | 看見 app 叫車的機會 → Tappsi → 行動金融 Tpaga（拉美 4 億無帳戶者） | 把「4 億需要的人」當「4 億使用者」 |
| Reading 2 Sriram | 科學家轉創業，補海鮮市場 gap，實驗室養 clean shrimp | 把旁證 plant-based meat 當主方案 |
| Find evidence | 通讀→帶任務再讀→標注；判 ✓ 支持/✗ 反對/未提 | 把「未提到」當「反對」 |
| Paraphrase | 換同義字＋改詞性＋改句構，不加料 | 只換一兩字（仍抄襲）或加新資訊 |
| 縮減形容詞子句 | 非必要子句刪「關代＋be」，分詞可前置 | 對必要子句（無逗號）誤用此規則 |
一句話總結：兩位創業家示範「看見 gap、敢追、熱愛」；技能線是「找證據→改寫→寫分析論文＋縮句」。
名詞速查 · 單字翻卡
兩篇 Reading 的 bold 單字（words to remember 型測驗會考字義）。點卡片翻面看中文與例句。
提示：credit 在本單元是「讚揚、肯定」不是「信用」；secure 是形容詞「安穩」不是動詞「取得」。
易混與片語
| English | 中文 | 一句話 |
|---|
| appeal to | 吸引、討好 | to attract; to please（最 appeal to 她的點子） |
| contemplate | 仔細思考 | think about carefully（別只坐著 contemplating） |
| gap | 缺口 | 市場上缺、別人沒做的空位 a gap in the market |
| setback | 挫折、阻礙 | 過程中遇到的阻礙（≠ gap） |
| texture | 質地、口感 | the way sth feels（植物肉的 texture 不如真肉） |
| equity | 股權 | a share in the ownership of a company |
R1Colombia's Digital Disruptor
pp.72–74 · Andrés Gutiérrez（哥倫比亞）· Q&A profile 七段
- 哥倫比亞商人，已創一家成功公司，正做第二個 ambitious 案子——為拉美 4 億無銀行帳戶的人提供行動金融。
- 背景：小時候害羞，家人推他更 assertive；祖母要他去鄰里賣酪梨建立自信。後在 Bogotá 取得商業學位、到美國製罐公司上班，走傳統職涯。
↓ 看轉折與兩家公司
轉折 · Tappsi → Tpaga
轉折：在美國看到 apps 開始 disrupt 航空與計程車；哥倫比亞還沒這趨勢 → 辭掉 secure 工作回國做類 Uber 叫車。父親嚇壞，但他 determined 去 pursue 想法。
Tappsi（2012）：很快每月服務 160 萬乘客；不到一年有人出 100 萬美元收購被他拒絕，最後以高很多的價格賣掉。
痛點 → Tpaga：做 Tappsi 時發現司機只收現金、多無銀行帳戶。拉美大量人口在非正式經濟 (informal economy)。咖啡農要走 8.5 公里繳費、付 5% 手續費、拿不到貸款或 insurance。估全拉美 4 億人如此 → 創 Tpaga 行動錢包。
他的心得／建議
- 把 credit 給團隊；提供員工 equity（越努力賺越多）。
- 有支持你的 network 很關鍵。
- 若重來會「一開始就設更 ambitious 的目標」。
- 最後——要熱愛你的工作，不愛就別做。
R2The Shrimp Makers
pp.78–80 · Sandhya Sriram（新加坡）
- 在印度與中東長大，自小愛科學。本想當醫生，後成科學家研究 human stem cells，但因新藥研發 setback 多、太慢而失去耐心。
- 轉而思考「做對世界有益又能賺錢」的事；supportive 的 mentor 告訴她，成功創業家把點子對到「市場 gap」。
↓ 看海鮮問題與她的點子
海鮮問題 · 既有方案不足
海鮮問題：估 2050 年全球人口 98 億、多吃海鮮；但 current 捕撈不永續、野生 supply 可能耗盡，常含塑膠與 harmful 化學物。養殖環境髒、用藥。
既有方案不足：有人用 plant-based meat 顛覆市場（受素食者歡迎），但植物肉的 taste / texture / 營養不如真肉。
陷阱：plant-based meat 是旁證／對照，不是她的主方案。
她的點子 · Shiok Meats
點子：用真動物的 stem cells 在實驗室養出真海鮮（clean seafood）。基地新加坡，先做蝦（亞洲 250 億美元市場）。
- Shiok Meats（2018）：與科學家 Ka Yi Ling、加新加坡政府支持創立（shiok 是俚語「美味/讚」），全球第一家 clean seafood 公司。
- 花兩年開發首項產品，向 investor 募近 800 萬美元；2020 公開實驗室蝦，主廚試吃 shrimp dumplings 分不出。
- 祕訣：相信並熱愛你在做的事；「別只坐著 contemplating……有甩不掉的點子就 just go for it！」
閱讀技巧 · 找證據 Find evidence
寫報告/論文時為論點 claim 找文本證據，三步驟：
① 通讀全文建立大致理解。
② 帶著寫作任務再讀一遍（要回答的問題或要支持的論點）。
③ 標注 (annotate) 文中能用上的部分。
✓／✗／未提 判讀：判每個 claim 在 profile 裡有支持(✓)、有反對(✗)還是沒提到。例：claim「Entrepreneurs come from the US」→ 兩人皆非美國人 → ✗ 有證據反對。
隨堂測驗 · Find evidence 判讀
Find evidence · 讀兩篇 profile
claim「Entrepreneurs start more than one business.」依兩篇 profile 判定？
寫作 · Paraphrase 改寫原始資料
直接照抄原文用字＝抄襲 (plagiarism)。Paraphrase＝改變用字與句構但保留原意。六步驟：
| 步驟 | 做法 |
|---|
| 1 | 畫出原文 key words |
| 2 | key words 換同義字／同義片語 |
| 3 | 改變詞性（動詞↔名詞、名詞↔形容詞） |
| 4 | 改句構（拆句再以不同順序重組） |
| 5 | 不加新資訊 |
| 6 | 仍有長片段相同 → 加引號 |
判讀：太像原文 = 不及格；加了原文沒有的資訊 = 不及格；換字換構又不加料 = 好。
改寫對照範例
| 原文 | 改寫 |
|---|
| Great athletes demonstrate their hunger for success when they are quite young. | All exceptional athletes have a strong desire to succeed, and this usually starts at a young age. |
| To be successful, top athletes practice with great concentration and consistency. | The best athletes have great focus and discipline. They are willing to practice for hours… |
手法：hunger→strong desire、concentration→focus、consistency→discipline；改詞性＋拆句重組，不加新資訊。
文法 · 縮減非必要形容詞子句
非必要形容詞子句：給名詞補充資訊，刪掉句子仍成立；只用 which（物）/ who（人），且用逗號隔開。
Tappsi, which was founded in 2012, merged with another company in 2015.
縮減：含 be 的非必要子句可刪「關代＋be」。兩型可縮：
① 被動式（be + 過去分詞）；② be + 名詞。
| 步驟 | 句子 |
|---|
| 原 | Tappsi, which was founded in 2012, merged… |
| 縮 | Tappsi, founded in 2012, merged… |
| 前置 | Founded in 2012, Tappsi merged… |
| be+名詞 | Sandhya Sriram, a cell biologist, was able to grow shrimp. |
互動 · 把改寫手法配到名稱
點左欄做法、再點右欄 paraphrase 步驟名稱，配對正確會變綠並鎖定。
做法
hunger → strong desire
demonstrate（v.）→ have（v.）改詞性與用字
拆成兩句、重排順序
不寫原文沒有的數字或例子
練習 · 隨堂自評
以下依本單元內容自編（Unit 4 為延伸範圍、無 iClass 實題存檔）。點選作答，即時顯示正解與解析。
↓ 往下逐題作答
① Reading comprehension（Gutiérrez）· main idea
Gutiérrez 最重要的成功因素？
② supporting details · T／F／NG
「Tpaga is used by 400 million people.」依文章判定？
③ Grammar · 縮減非必要形容詞子句
Shiok Meats, which is supported partly by the government, will offer products soon. → 縮減＋前置後？
自我檢核
- 不看書，說出 Gutiérrez 的兩家公司分別解決什麼問題。
- Sriram 找到的「市場 gap」是什麼？她用什麼技術填補？
- Find evidence 的三步驟是什麼？
- Paraphrase 的六步驟中，哪兩件事絕對不能做？
- 哪兩種含 be 的非必要形容詞子句可以縮減？各舉一例。
一句話總結
兩位創業家示範「看見 gap、敢追、熱愛」；
技能線是「找證據 → 改寫 → 寫分析論文＋縮句」。
內容溯源：英文-CH04-Leading-Businesses.md（延伸／非考試範圍）
Esc 看總覽 · 重新作答請重新整理頁面